Czym charakteryzuje się zawód jakim jest tłumacz przysięgły?

Tłumacz przysięgły to osoba zaufania publicznego, której praca polega na przekładzie dokumentów procesowych, urzędowych i uwierzytelnianiu obcojęzycznych odpisów takich dokumentów oraz może poświadczać tłumaczenia i odpisy wykonane przez inne osoby. http://interpreti.pl/tlumacz-przysiegly jako profesjonalny tłumacz przysięgły jest osobą, która wykonuje przekłady i tłumaczenia zarówno dla osób prywatnych, jak również różnego rodzaju instytucji czy organów państwowych.

Warto pamiętać o tym, że zawód tłumacza przysięgłego obwarowany jest różnego rodzaju wymaganiami, bowiem nie każdy może zostać zawodowym tłumaczem przysięgłym. Poza ogólnymi wytycznymi prawnymi, osoba tłumacza przysięgłego musi mieć ukończone studia magisterskie na kierunku filologicznym, szczególnie w języku, jakiego tłumaczem przysięgłym pragnie zostać. Oczywiście możliwe jest również posiadanie studiów podyplomowych stosownych dla danego języka. Najważniejszym aspektem zostania tłumaczem, jest jednak pozytywny wynik egzaminu państwowego, który składa się z dwóch części – pisemnej i ustnej. Dobry wynik egzaminu to jedna jeszcze nie wszystko, bowiem aby zostać szanowanym zawodowcem, konieczne jest złożenie ślubowania, które odbywa się wedle przepisów prawa.

 

Dodaj komentarz

Twój adres email nie zostanie opublikowany. Pola, których wypełnienie jest wymagane, są oznaczone symbolem *